About Us

Duotales is dedicated to bringing the beauty of tales, myths and stories in the audiobook format in two languages to the audience – Russian and English. We believe audiobooks are powerful learning tools and that learning languages can be fun. Either you are learning languages or you are at your wit’s ends trying to figure out how to expose your kids to two cultures – this is the destination for you.

Svetlana – who narrates these books in Russian is a former language teacher who has experience in teaching languages to children and adults. She is originally from Saint-Petersburg, Russia. Her husband Dave who narrates books in English is an aspiring writer and they both spend quite amount of time editing and translating the stories. Their kids are bilingual and are successfully learning both languages with the help of audiobooks.

Save your vocal chords – let’s us do the talking.

We publish free stories every other week which you can download, listen and read with the accompanying material.



8 Responses

  1. Hey!!

    I just discovered your site!!!! Such a great site, wow!!!

    Thank you so so much!!

    It would really help me with my Russian reading! I can’t thank you enough 🙂

    I would spread the word about your site. Thank you again 🙂


  2. Please tell me more about Russian clasasics (Pushkin in particular) available for buying in audio
    – either without (or much betterwith) bilingual printed texts)

    Thank you

    M Walter

Leave a comment

Leave a comment

Your email address will not be published.